Ulixes

Ulixes in insulam ad nympham Circam, Solis filiam, pervenit: ea potione homines in animalia commutabat. Ad humana specie viginti duos Ulixis socios commutavit. Eurylochus Circes domum non intravit, inde fugit et rem Ulixi nuntiavit. Mercurius remedium dedit Ulixi, qui ad Circam venit, poculum accepit, sed Mercurii remedium coniecit et ensem strinxit. Nympha tunc intellexit voluntatem deorum et socios eius ad humanam formam restituit.

Igino

Ulisse giunse sull’isola presso la ninfa Circe, figlia del Sole: essa con una pozione trasformava gli uomini in animali. Trasformò dalla forma umana ventidue compagni di Ulisse. Euriloco non entrò in casa di Circe, fuggì da lì e riferì la cosa a Ulisse. Mercurio diede un antidoto a Ulisse, che andò da Circe, prese la pozione, ma vi mise dentro l’antidoto di Mercurio e sguainò la spada. Allora la ninfa capì il volere degli dèi e rese i suoi (= di Ulisse) compagni alla forma umana.