Catonis cursus honorum
M. Cato, Tusculanus, hortatu L. Valerii Flacci, quem in consulatu censuraque habuit collegam, Romam venit. Tribunus militum in Sicilia fuit. Quaestor obtigit Publio Africano; Quintum Ennium poetam ex Sardinia in Italiam deduxit. Aedilis plebis fuit cum Helvio. Praetor provinciam obtinuit Sardiniam. Consulatum gessit cum Lucio Valerio Flacco; postea sorte provincia Hispania citerior Catoni evenit, ex qua triumphum deportavit. Cato censor cum Flacco fuit et magistratui severe praefuit.
Cornelio Nepote
Marco Catone, di Tuscolo, su esortazione di Lucio Valerio Flacco, che ebbe come collega nel consolato e nella censura, andò a Roma. Fu tribuno dei soldati in Sicilia. Toccò in sorte come questore a Publio Africano; dalla Sardegna condusse in Italia il poeta Quinto Ennio. Fu edile della plebe con Elvio. Come pretore governò la provincia della Sardegna. Esercitò il consolato con Lucio Valerio Flacco; in seguito a Catone toccò in sorte la provincia della Spagna citeriore, dalla quale riportò un trionfo. Catone fu censore con Flacco e fu a capo della magistratura con severità.
