Pygmalion

Pygmalion, qui statuarius erat, sculpsit candidum ebur et simulacro feminae formam dedit, qua femina nasci nulla potest. Pygmalion opus suum amat: statuae oscula dat et flores donat. Dat digitis anulos. Statuarius ad Veneris aram iit et oravit: “Sit mea mulier similis eburnae puellae!” Rediit et… statua viva erat! Pygmalion in matrimonium puellam duxit.

Ovidio

Pigmalione, che era uno scultore, scolpì del candido avorio e diede alla scultura l’aspetto di una donna, con cui nessuna donna può nascere. Pigmalione ama la sua opera: dà baci alla statua e le dona fiori. Mette anelli alle dita. Lo scultore andò all’altare di Venere e la pregò: «Sia mia moglie simile alla fanciulla d’avorio!». Ritornò e… la statua era viva! Pigmalione sposò la fanciulla.