Gli Etruschi

Praeter (Oltre a, prep. + acc.) Latinos, antiquitus (avv.) multi populi Italiam incolebat, ut (come) Galli, Veneti, Umbri, Apuli, sed praecipua Etruscorum fama existimatur. Etrusci laeti vivebant et terras occupabant inter Appenninum et Tyrrhenas oras: hic (avv.) enim humus fecunda est copiamque gignit frumenti, olei, vini; Ilva autem (poi), Tyrrheni insula, fortunata putatur, quia (poiché) opulentas ferri fodinas possidet. Etruscorum populus terrae divitias commerciis augebat. Splendida putamus multa Etruriae oppida, inter quae (tra le quali) emi nebant Faesulae, Pisae, Volaterrae, Perusia, Clusium, Tarquinii et Veii. Etruscorum lingua etiam nunc obscura iudicatur, quia nondum (avv.) explicatur: nam litteras cognoscimus, sed verba parum (avv.) intellegimus. Etiam hodie multi visitant monumenta quae (che) vitam antiquae Etruriae illustrant. Mirae sunt picturae sepulcrorum Clusii et Tarquiniorum et totam Etruscorum vitam exhibent: convivia, ludos, spectacula, dis sacrificia.

Oltre ai Latini, anticamente molti popoli abitavano l’Italia, come i Galli, i Veneti, gli Umbri, gli Apuli, ma è ritenuta straordinaria la fama degli Etruschi. Gli Etruschi vivevano lieti e occupavano i territori tra l’Appennino e le coste Tirreniche: qui infatti la terra è fertile e produce abbondanza di grano, olio, vino; poi l’Elba, isola del Tirreno, è ritenuta prospera, poiché possiede ricche miniere di ferro. Il popolo degli Etruschi accresceva la ricchezza della terra con i commerci. Riteniamo splendide molte città dell’Etruria, tra le quali spiccavano Fiesole, Pisa, Volterra, Perugia, Chiusi, Tarquinia e Veio. La lingua degli Etruschi anche oggi è ritenuta oscura, poiché non è stata ancora interpretata: infatti conosciamo le lettere, ma capiamo poco le parole. Anche oggi molti visitano i monumenti che illustrano la vita dell’antica Etruria. Sono straordinari i dipinti delle tombe di Chiusi e Tarquinia e mostrano tutta la vita degli Etruschi: i banchetti, i giochi, gli spettacoli, i sacrifici agli dei.