I druidi

In Gallia duo (“due”) sunt genera hominum qui plurimum possunt: alterum druidum, alterum equitum. Druides rebus divinis intersunt, sacrificia publica ac privata procurant. Ad hos magnus adulescentium numerus disciplinae causa concurrit et hi in magno honore apud Gallos sunt. Nam fere de omnibus controversiis publicis privatisque constituunt et praemia et poenas decernunt. His autem omnibus druidibus praeest unus, qui summam inter eos habet auctoritatem. Druides a bello absunt neque tributa pendunt; militiae vacationem omniumque rerum habent immunitatem.

Cesare

In Gallia ci sono due classi di uomini che hanno moltissimo potere: una dei druidi, l’altra (è quella) dei cavalieri. I druidi partecipano ai riti sacri, curano i sacrifici pubblici e privati. Da questi accorre un gran numero di giovani per l’istruzione e costoro sono in grande onore presso i Galli. Infatti decidono su quasi tutte le controversie pubbliche e private e stabiliscono ricompense e punizioni. A capo di tutti questi druidi vi è uno solo, che ha grandissima autorità tra loro. I druidi si tengono lontani dalla guerra e non pagano i tributi; hanno l’esenzione dal servizio militare e l’immunità da tutti gli obblighi.