Il trionfo ateniese nella battaglia di Maratona
Datis et Artaphernes, quibus Persarum naves militesque commissi erant, ut sui imperii ines propagarent cum ingenti exercitu in Atticam pervenerant et in campo Marathonio castra posuerant. Athenienses, qui tanto tumultu permoti erant, statim civitates Graecas in auxilium vocaverant, sed eorum postulationi responderant Plateenses tantum (“soltanto”), qui auxilia sua miserant. Athenienses exercitui praeposuerunt Miltiadem, cui inter cives erat clara fama propter antiquitatem generis et maiorum gloriam. Miltiade duce Athenienses milites, quorum ingens putabatur cupiditas belli et quibus mirabilis animus erat, ex urbe discesserunt et castra in planitie posuerunt, ad bellum paraturi. Die statuta Miltiadis iussu sub montis radicibus copias disposuerunt; mons altitudine Graecum exercitum protegebat et arbores, quae erant multae in illo loco, Persarum equitatum impediebant. Tamen Datis, cui magna spes victoriae erat propter numerum militum, proelium commisit. Athenienses, quorum numerus parvus sed vires magnae erant, virtute Persas vicerunt et totius Graeciae salutem, quam hostes dubiam fecerant, servaverunt.
Ad Litteram – Esercizi 1 – Pag.222 n.15 – Cornelio Nepote
Dati e Artaferne, ai quali erano state affidate le navi e i soldati dei Persiani, per estendere i confini del loro impero erano giunti in Attica con un grande esercito e avevano posto l’accampamento nella pianura di Maratona. Gli Ateniesi, che erano stati turbati dal grande tumulto, avevano subito chiamato in aiuto le città Greche, ma alla loro richiesta avevano risposto soltanto i Plateesi, che avevano mandato le loro truppe ausiliarie. Gli Ateniesi misero a capo dell’esercito Milziade, il quale aveva grande fama tra i cittadini per l’antichità della famiglia e la gloria degli avi. Sotto la guida di Milziade i soldati Ateniesi, dei quali era ritenuta grande la brama di guerra e che avevano uno straordinario coraggio, uscirono dalla città e posero l’accampamento in pianura, per prepararsi alla guerra. Nel giorno stabilito per ordine di Milziade disposero le truppe ai piedi di un monte; il monte con l’altezza proteggeva l’esercito Greco e gli alberi, che erano molti in quel luogo, ostacolavano la cavalleria dei Persiani. Tuttavia Dati, che aveva grande speranza di vittoria per il numero dei soldati, intraprese il combattimento. Gli Ateniesi, il cui numero era esiguo ma le forze grandi, vinsero i Persiani col valore e custodirono il benessere di tutta la Grecia, che i nemici avevano reso dubbia.
