La vendetta di Medea

Cum Iasone Medea, Circae nepos, Aeetae filia, duos (“due”, acc. m.) filios procreavit. Cum vir et uxor summa concordia viverent, invidi incusabant hominem tam fortem ac formosum ac nobilem uxorem advenam atque veneficam habere. Iasoni Creon, rex Corinthius, filiam suam Creusam dedit uxorem. Medea, cum vidit se a Iasone tantam contumeliam accipere, coronam auream ex venenis fecit eamque a filiis suis novercae dari iussit. Creusa, cum munus accepisset, cum Iasone et Creonte conflagravit. Medea, ubi regiam ardere vidit, filios suos interfecit et profugit Corintho. Dein exul Athenas venit. Sed etiam Athenis postea fugit: nam omnes dicebant eam mulierem sceleratam et veneficam esse.

Igino

Con Giasone Medea, nipote di Circe, figlia di Eeta, procreò due figli. Mentre marito e moglie vivevano in grandissima armonia, gli invidiosi si lamentavano che un uomo così forte, avvenente e nobile avesse una moglie straniera e maga. Creonte, re di Corinto, diede in sposa sua figlia Creusa a Giasone. Medea, quando vide che subiva un oltraggio così grande da Giasone, fece una corona d’oro con degli incantesimi e ordinò che dai suoi figli venisse data in dono alla matrigna. Creusa, dopo che ebbe ricevuto il dono, bruciò assieme a Giasone e a Creonte. Medea, quando vide la reggia bruciare, uccise i suoi figli e fuggì da Corinto. Poi, esule, giunse ad Atene. Ma in seguito fuggì anche da Atene: infatti tutti dicevano che quella donna era malvagia e maga.