Non ci sarà più spazio… per il mondo
[Fino a quali confini estenderete le vostre proprietà? È angusto per un solo padrone il territorio che bastava a un popolo? Fino a dove estenderete i vostri campi coltivati, se non siete soddisfatti neppure di misurare i poderi all’estensione di province? Corsi d’acqua famosi scorrono nel vostro territorio e grandi fiumi, confini di grandi popoli, dalla sorgente alla foce sono vostri.]
Seneca
Effecistis ut latifundiis vestris maria cinxeritis, ut trans Hadriam et Ionium Aegaeumque vester vilicus regnaverit, ut insulas, olim ducum domicilia magnorum, inter vilia rerum vestrarum numeraveritis. Etiamnunc laboratis ut late possideatis, sed vobis est fundus imperio par: omnia adeo locupletatis vestra ut nihil (“niente”, nom. n.) aliis relinquatur. Non erit lacus ubi non villarum vestrarum fastigia imminent, non erit flumen ubi ripas aedificia vestra non praetexunt. Ubicumque scatebunt aquarum calentium venae, ibi nova deversoria luxuriae excitabuntur.
[Dovunque la costa diventa un anfratto, voi subito ci piazzate le fondamenta, così da avere il mare al loro interno. Fate sì che in ogni luogo spicchi la vostra casa, ora proprio sul cucuzzolo delle montagne oppure in un vasto panorama di terra e mare, ora in pianura, ma di un’altezza pari a quella di una montagna. A che servono così tante stanze da letto? Potete dormire in una sola per volta.]
Faceste in modo di circondare i mari con i vostri latifondi, che il vostro amministratore regnasse al di là dell’Adriatico, dello Ionio e dell’Egeo, che annoveraste tra le cose di scarso valore delle vostre proprietà le isole, un tempo dimore di grandi condottieri. Ancora adesso vi date pena affinché possediate ampiamente, ma avete un fondo pari ad un impero: arricchite a tal punto tutte le vostre proprietà che agli altri non viene lasciato niente. Non ci sarà un lago dove i tetti delle vostre ville non sovrastano, non ci sarà fiume dove i vostri edifici non costellano le rive. Dovunque zampilleranno vene di acque calde, lì si innalzeranno nuovi alloggi di lusso.
