Oreste vendica l’uccisione del padre

Orestes postquam in puberem aetatem venit, patris sui mortem vindicare studebat; itaque consilium capit cum Pylade, Strophii filio, et Mycenas venit. Se peregrinum declarans, Clytaemnestrae nuntiat filii necem (nam Aegisthus Orestis necem populo imperaverat); nec multo post Pylades ad Clytemnestram venit et urnam gerit ossa Orestis continentem. Itaque Aegisthus laetabundus iuvenes hospitio libenter recepit. Tunc Orestes, occasionem capiens, cum Pylade noctu Clytemnestram matrem et Aegisthum interficit. Postea, quia Tyndareus, Lacedaemonis rex et Clytemnestrae pater, Orestem accusabat, Mycenenses fuga salutem petere iuveni concesserunt. Sed postea Furiae, matris sceleris ultrices deae, Orestem exagitaverunt.

Igino

Dopo che Oreste giunse alla pubertà, desiderava vendicare la morte di suo padre; e così escogita un piano con Pilade, figlio di Strofio, e va a Micene. Dichiarandosi un forestiero, annuncia a Clitennestra la morte del figlio (infatti Egisto aveva ordinato al popolo l’uccisione di Oreste); non molto tempo dopo Pilade va da Clitennestra e porta un’urna contenente le ossa di Oreste. E così Egisto, esultante, ospitò volentieri i giovani. Allora Oreste, cogliendo l’occasione, di notte assieme a Pilade uccide la madre Clitennestra ed Egisto. Poi, dal momento che Tindareo, re di Sparta e padre di Clitennestra, accusava Oreste, i Micenei concessero al giovane di salvarsi con la fuga. Ma in seguito le Furie, dee vendicatrici del matricidio, perseguitarono Oreste.