Servio Tullio

Post L. Tarquinium Servius Tullius primus iniussu populi regnavisse traditur, quem ferunt ex serva Tarquiniensi natum esse, cum esset ex quodam regis cliente conceptus. Qui cum famulorum in numero educatus ad epulas regis adsisteret, non latuit scintilla ingenii, quae iam tum elucebat in puero; sic erat in omni vel officio vel sermone sollers. Itaque Tarquinius, qui admodum parvos tum habebat liberos, sic Servium diligebat, ut is eius vulgo haberetur filius, atque eum summo studio omnibus iis artibus, quas ipse didicerat, ad exquisitissimam consuetudinem Graecorum erudiit.

Cicerone

Si tramanda che dopo Lucio Tarquinio abbia regnato, per primo senza l’ordine del popolo, Servio Tullio, il quale raccontano che fosse nato da una serva di Tarquinio, essendo stato concepito da un cliente del re. Egli, allevato nel gruppo dei servitori, mentre era presente al banchetto del re, non nascose la scintilla del suo ingegno, che già allora brillava nel fanciullo; così era abile in ogni cosa sia nel servizio sia nel discorso. Perciò Tarquinio, che allora aveva dei figli molto piccoli, amava tanto Servio, che costui dal popolo era considerato come un suo figliuolo, e lo educò, secondo la raffinatissima consuetudine dei Greci, con la massima diligenza a tutte quelle arti, che egli stesso aveva appreso.