Roma diventa una potenza marittima

Quinto (“Nel quinto”, abl. m. sing.) anno Punici belli, primum Romani, Gaio Duilio Gnaeo Cornelio Asina consulibus, in mari dimicaverunt, paratis navibus rostratis quas Liburnas vocant. Consul Cornelius, fraude deceptus, ab Afris captus est in insula Lipara, sed Duilius, commisso proelio, Carthaginiensium ducem vicit, multas naves cepit, complures hostes occidit. Victoria Romanis grata fuit, quod, in terra invicti, iam etiam in mari victores erant.

Eutropio

Nel quinto anno della guerra Punica i Romani per la prima volta, durante il consolato di Gaio Duilio e Gneo Cornelio Asina, combatterono in mare, dopo aver allestito delle navi munite di rostro che chiamano Liburne. Il console Cornelio, raggirato con un inganno, fu catturato dagli Africani sull’isola di Lipari, ma Duilio, attaccata battaglia, sconfisse il comandante dei Cartaginesi, catturò molte navi, uccise parecchi nemici. La vittoria fu gradita ai Romani, poiché, invitti sulla terraferma, ora erano vincitori anche in mare.