Athenae

Athenae in Attica erant. Attica autem magna Graeciae paeninsula est, amoena ac fecunda, opulenta ac frugifera. Oppidum pulchris et sumptuosis monumentis ornatum erat. Nam in viis erant multae dearum arae et statuae ex argento, in templis deorum simulacra marmorea. Gymnasia in praesidio Minervae, theatrum in praesidio Bacchi: vinum enim Bacchus incolis dabat, Minerva oleum. Industria commerciumque magnas divitias incolis parabant, sed incolae etiam strenui nautae fuerunt. Athenae enim patria fuerunt poetarum et philosophorum, athletarum et aurigarum, nautarum et praeclarorum virorum. Bello (=nella guerra) contra Persas, in copiis Persarum discordia fuit, in copiis Athenarum magna concordia. Praeclari poetae gloriam victoriae contra Persas celebrabant.

Atene si trova in Attica. L’Attica è una grande penisola della Grecia, piacevole e fertile, ricca e fruttifera. La città era provvista di bei e sontuosi monumenti. Infatti nelle strade c’erano molti altari delle dee e statue d’argento, nei templi statue di marmo degli dèi. I ginnasi erano sotto la tutela di Minerva, il teatro sotto la tutela di Bacco: infatti Bacco dava il vino agli abitanti, Minerva l’olio. L’operosità e il commercio procuravano agli abitanti una grande ricchezza, ma gli abitanti furono anche valorosi marinai. Atene infatti fu patria di poeti e di filosofi, di atleti e di aurighi, di marinai e uomini illustri. Nella guerra contro i Persiani, nelle armate dei Persiani vi fu discordia, nelle armate di Atene grande concordia. Poeti illustri celebravano la gloria della vittoria contro i Persiani.