Catilina

Lucius Catilina, nobilis, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo. Ab adulescentia bella civilia, caedes, rapinae ei grata fuerunt; ibique iuventutem suam exercuit. Catilinae corpus patiens inediae, algoris, vigiliae erat, animus audax sed subdolus et varius. Ardens in cupiditatibus, fuit animi vasti.

Sallustio

Lucio Catilina, nobile, fu di grande forza d’animo e fisica, ma di indole malvagia. Dalla giovinezza gli furono gradite le guerre civili, le stragi, le ruberie; e in questo occupò la sua giovinezza. Il corpo di Catilina era resistente alla fame, al freddo, alla veglia, l’animo era audace ma subdolo e incostante. Ardente nelle passioni, fu di spirito vasto.