De Romuli imperio
Romanum imperium a Romulo, Rheae Silviae et dei Martis («Marte», gen. sing.), ut putant, exordium habet. Is, dum inter bubulcos latrocinia facit, admodum adulescentulus oppidum exiguum in Palatino clivo condidit. Postquam oppidum conditum erat («era stata fondata», riferito a oppidum) ex suo nomine («nome», abl. sing.) Romam vocavit. Magnum numerum finitimorum in oppidum recepit, centum («cento», indecl.) vetulos legit et eorum consilio cuncta egit. Tum, quia feminas populus Romanus non habebat, invitavit ad spectaculum ludorum vicinos oppido populos atque eorum feminas rapuit. Postquam bellum a finitimis propter raptarum feminarum iniuriam motum erat («era stata mossa», riferito a bellum), Romulus vicinos vicit. Et, cum subito densis nimbis caelum opertum est, is non comparuit sed, ut credunt, ad deos transmigravit et deus a Romanis consecratus est.
Eutropio
L’impero Romano, come ritengono, ha origine da Romolo, figlio di Rea Silvia e del dio Marte. Egli, mentre faceva ruberie tra i bifolchi, alquanto giovinetto fondò una piccola città sul colle Palatino. Dopo che la città era stata fondata, la chiamò Roma dal suo nome. In città accolse un gran numero di confinanti, scelse cento anziani e con il loro consiglio fece ogni cosa. Allora, poiché il popolo romano non aveva donne, invitò ad uno spettacolo di giochi le popolazioni vicine alla città e rapì le loro donne. Dopo che dai popoli confinanti era stata mossa guerra per le donne rapite, Romolo sconfisse i popoli confinanti. E, quando all’improvviso il cielo si ricoprì di fitte nuvole, egli non comparve ma, come credono, ma si trasferì tra gli dèi e dai Romani fu consacrato come un dio.
