Epaminonda e Meneclide
Epaminondas Thebanorum clarus dux et homo disertus erat. Is exercitationibus diutinis militum corpora confirmabat, labores, vigilias et frigus aequo animo tolerabat, difficultates summa ingenii celeritate vincebat, magna cum peritia equites peditesque disponebat et in bello milites suos ad claras victorias ducebat. Meneclides Thebanus Epaminondae adversarius et obtrectator erat et eius bellicae laudi invidebat. Is, quod Epaminondas in proelio ceteros virtute et peritia longe superabat, in contione bellum spernere et Thebanos ad pacem incitare solebat. Tum Epaminondas in contionem venit et eum sic obiurgat: «Verbis tuis – inquit – Thebanos fallis, quod eos a bello revocas. Otium enim servitutem conciliat, bellum autem pacem parat. Itaque, Thebani, si pacem diutinam exoptatis, ad bellum parati esse debetis: quare castra, non palaestram diligite!»
Cornelio Nepote
Epaminonda era un famoso comandante dei Tebani e un uomo sagace. Egli rafforzava i corpi dei soldati con continue esercitazioni, sopportava con animo sereno le fatiche, le veglie, il freddo, superava le difficoltà con la grandissima rapidità dell’ingegno, disponeva con grande perizia i cavalieri e i fanti e in guerra conduceva i suoi soldati a splendide vittorie. Il Tebano Meneclide era un avversario e detrattore di Epaminonda e invidiava la sua gloria bellica. Egli, poiché Epaminonda in battaglia superava di gran lunga gli altri in valore e abilità, in assemblea era solito disprezzare la guerra e incitare i Tebani alla pace. Allora Epaminonda va in assemblea e lo riprende così: «Con le tue parole – disse – inganni i Tebani, poiché li dissuadi dalla guerra. Infatti la tranquillità/la quiete concilia la schiavitù, mentre la guerra procura la pace. Pertanto, Tebani, se volete una pace duratura, dovete essere pronti alla guerra: perciò preferite l’accampamento, non la palestra!».
