Il ciclo troiano – Lo scoppio della guerra
Paris Veneris donum anteposuit et Venerem pulcherrimam (“la più bella”, acc.) iudicavit. Sed Helena Menelai, Lacedaemoniorum regis, uxor erat et Spartae cum viro suo vivebat. Paris igitur Helenam rapuit et trans mare ad urbem Troiam, patriam suam, eam duxit. Ob magnam iniuriam Menelaus ad arma contra Troianos universos Graecorum reges convocavit: itaque bellum adversus Troiam principium habuit. Graeci summum imperium Agamemnoni, Mycenarum regi et Menelai fratri, tradiderunt, quia Mycenae clara et opulenta urbs tum erant. Ad Agamemnonem et Menelaum cum magnis viribus et navibus omnes reges convenerunt, praeter Ulixem, Ithacae insulae regem, et Achillem.
Paride antepose il dono di Venere e giudicò Venere la più bella. Ma Elena era la moglie di Menelao, re degli Spartani, e viveva a Sparta con suo marito. Perciò Paride rapì Elena e la condusse al di là del mare, alla città di Troia, sua patria. Per il grande oltraggio Menelao chiamò alle armi contro i Troiani tutti i re dei Greci: e così ebbe inizio la guerra contro Troia. I Greci affidarono il sommo comando ad Agamennone, re di Micene e fratello di Menelao, perché Micene era allora una città ricca e famosa. Tutti i re convennero da Agamennone e Menelao con grandi truppe e navi, tranne Ulisse, re dell’isola di Itaca, e Achille.
