Il ciclo troiano – Ulisse si finge pazzo
Ulixes erat vir magna corporis vi, miro ingenio et calliditate. Ei oraculum praedixerat: «Si ad Troiae bellum discesseris, per multos annos pugnabis et per terras et maria longe errabis; denique vigesimo anno post longas peregrinationes et magnas calamitates in patriam solus et sine comitibus remeabis». Itaque Ulixes, quia Ithacae apud Penelopam uxorem et Telemachum, filium suum infantem, manere cupiebat, dolum excogitavit et cum Graecorum legati Ithacam venerunt, insaniam simulavit: aratro equum cum bove iunxit et sal in sulcos pro seminibus sparsit. Legati autem eius insaniae non crediderunt: itaque Telemachum a cunis sustulerunt et ante aratrum eum collocaverunt. Ulixes aratrum statim deflexit, tum Graeci exclamaverunt: «Ulixes, simulationem depone et ad Troiae bellum veni! Nam sine auxilio tuo, – sic oracula praedicunt – Troiam non capiemus». lis respondit Ulixes: «Auxilium meum promitto sed condicionem pono: ad bellum veniam si etiam Achilles veniet». Itaque legati quaerere Achillem cum Ulixe statuerunt.
Ulisse era un uomo di grade forza fisica, straordinario ingegno ed arguzia. Un oracolo gli aveva predetto: «Se partirai per la guerra di Troia, combatterai per molti anni e vagherai a lungo per terre e per mari; infine, nel ventesimo anno dopo molte sciagure e lunghe peregrinazioni ritornerai in patria da solo e senza compagni». E così Ulisse, poiché desiderava restare a Itaca vicino alla moglie Penelope e Telemaco, suo figlio appena nato, escogitò un inganno e quando arrivarono a Itaca gli ambasciatori dei Greci, finse la pazzia: attaccò all’aratro un cavallo con un bue e sparse sale nei solchi al posto dei semi. Ma gli ambasciatori non credettero alla sua follia: così tolsero Telemaco dalla culla e lo misero davanti all’aratro. Subito Ulisse deviò l’aratro, allora i Greci esclamarono: «Ulisse, lascia perdere la finzione e vieni alla guerra di Troia! Infatti senza il tuo aiuto, – così gli oracoli predicono – non conquisteremo Troia». Ulisse rispose loro: «Prometto il mio aiuto ma pongo una condizione: verrò in guerra se verrà anche Achille». E così gli ambasciatori decisero di andare in cerca di Achille insieme ad Ulisse.
