Il poeta Fedro
Phaedrus poeta in tertii libri fabularum prologo initium suum narrat. Mater (madre, nom. sing.) eum genuit in vico provinciae montanae Macedoniae, in monte (monte, abl. sing.) Pierio. Post bellum contra Romanos adhuc puer in Italiam captivus venit et Augusti servus fuit. Hic (avv.) ob acutum ingenium et magnam doctrinam praestitit; ideo Augustus eum manumisit et Phaedrus sub Tiberio lepidas fabulas scribere incepit. In fabulis suis propter iustitiae studium poeta miserorum vitam describit et mendacium, vanam superbiam et avaritiam damnat: sic saepe irridebat viros claros et praesertim Seianum, Tiberii ministrum. Ideo Seianus offensus iratusque propter eius verba poetam in vincula coniecit.
Il poeta Fedro nel prologo del terzo libro di favole racconta la sua origine. La madre lo diede alla luce in un villaggio di una provincia montuosa della Macedonia, sul monte Piero. Dopo la guerra contro i Romani, ancora fanciullo, venne prigioniero in Italia e fu schiavo di Augusto. Qui si distinse per il suo acuto ingegno e la grande cultura; perciò Augusto lo affrancò e Fedro sotto Tiberio cominciò a scrivere argute favole. Nelle sue favole per amore della giustizia il poeta descrive la condizione dei miseri e condanna la menzogna, la vana superbia e l’avidità: così spesso derideva uomini celebri e specialmente Seiano, ministro di Tiberio. Perciò Seiano offeso e irato per le sue parole mise il poeta in prigione.
