Prepara la casa per gli ospiti!

In Tusculanum nos venturos (esse) putamus aut Nonis huius mensis aut postridie. Fac ut ibi sint omnia parata. Plures enim fortasse nobiscum erunt et – ut arbitror – diutius istic commorabimur. Labrum, si in balineo non est, (fac) ut sit, item cetera quae sunt ad victum et ad valetudinem necessaria. Vale. Kal. Octob. De Venusia.

Cicerone

Pensiamo di arrivare nel Tuscolano o alle None di questo mese o il giorno dopo. Fa’ che lì tutto sia pronto. Infatti forse molti saranno con noi e – come ritengo – ci fermeremo qua piuttosto a lungo. Fa’ che ci sia una vasca, se nel bagno non c’è, allo stesso modo le altre cose che sono necessarie al vitto e alla comodità. Addio. Calende di Ottobre. Da Venosa.