Preparativi per la battaglia

Magnum bellum fuit in Hispania citeriore. Q. Fulvius Flaccus eam obtinebat provinciam. Principio veris exercitum in Carpetaniam duxit, et castra locavit ad oppidum Aeburam. Paucis post diebus Celtiberi haud procul ab hoste sub colle posuerunt castra. Tum praetor Romanus ad castra hostium M. Fulvium fratrem cum turmis sociorum equitum speculatorum misit. Postremo Celtiberi, simul cum omnibus copiis peditum equitumque castris egressi, aciem instruxere et medio fere spatio inter bina castra constiterunt. Campus erat planus omnis et aptus pugnae. Ibi stetere Hispani hostes exspectantes. Praetor Romanus suos intra vallum continuit. Per dies aliquot Celtiberi eodem loco aciem instructam tenuerunt. Inde quievere in castris, quia non pugnabatur.

Livio

Nella Spagna citeriore ci fu una grande guerra. Quinto Fulvio Flacco otteneva quella provincia. All’inizio della primavera condusse l’esercito nella Carpetania, e pose l’accampamento nei pressi della città di Ebura. Dopo pochi giorni i Celtiberi posero l’accampamento non lontano dal nemico, ai piedi di un colle. Allora il pretore Romano mandò all’accampamento dei nemici il fratello Marco Fulvio con squadroni di alleati e cavalieri. Alla fine i Celtiberi, usciti dall’accampamento con tutte le truppe di fanti e cavalieri, schierarono l’esercito e si fermarono all’incirca a metà tra i due accampamenti. Il campo era del tutto pianeggiante e adatto alla battaglia. Gli Ispanici stettero lì aspettando i nemici. Il pretore Romano trattenne i suoi all’interno del vallo. I Celtiberi per alcuni giorni mantennero l’esercito schierato nel medesimo luogo. Poi si riposarono nell’accampamento, poiché non si combatteva.