Un asino invidioso
Asinus et catulus in villa vivebant, Cotidie catulus domino suo occurrebat, caudam agitabat et eum lambebat. Dominus ergo catulum suum valde amabat et magna cum benevolentia eum tractabat. Catulus vitam beatam securamque agebat: non laborabat, saepe dormiebat, aquam frigidam copiosumque cibum semper habebat. Asinus contra vitam duram miseramque agebat: in agris saepe erat, magnos saccos portabat et interdum servi eum verberabant. Tum asinus olim cogitavit: «Catulus a domino meo valde amatur. Si eum imitor (imito) ego quoque in domini et servorum gratiis ero», Itaque domino occurrit, caudam agitavit, in eius humeris ungulas imposuit. Dominus exterritus servos vocavit: ii accurrerunt et virgis saxisque stultum asinum pepulerunt.
Fedro
Un asino e un cagnolino vivevano in una fattoria. Ogni giorno il cagnolino andava incontro al suo padrone, agitava la coda e lo leccava. Il padrone perciò amava molto il suo cagnolino e lo trattava con grande affetto. Il cagnolino conduceva una vita tranquilla e felice: non faticava, dormiva spesso, aveva sempre acqua fresca e cibo abbondante. L’asino invece conduceva una vita dura e infelice: era spesso nei campi, trasportava grandi sacchi e talvolta i servi lo colpivano. Allora l’asino un giorno pensò: «Il cagnolino è molto amato dal mio padrone. Se lo imito, sarò anch’io nelle grazie del padrone e dei servi». Pertanto andò incontro al padrone, agitò la coda, pose gli zoccoli sulle sue spalle. Il padrone, spaventato, chiamò i servi: essi accorsero e scacciarono lo sciocco asino con bastoni e pietre.
