Intrighi e omicidi alla corte del Gran Re
Xerxes, rex Persarum, terror antea gentium, postquam bellum in Graecia infeliciter est, etiam a sui contemnebatur. Nam praefectus Artabanus, quia cotidie regis maiestas deficiebat, in spem regni adductus est. Itaque cum robustis filiis suis regiam vesperi intravit (nam semper regia Artabano patebat) et regem trucidavit. Postea Artabanus regis filium Artaxerxesn his verbis fefellit: «Rex a fratre tuo Dario occisus est: sine mora parricidium vindicare debes». Itaque, ubi primum domum Darii ventum est, Darius ob falsam parricidii suspicionem interfectus est. Dein Artabanus insidias parare Artaxerxi instituit, et adsumit in societatem consilii Baccabasum. Sed Baccabasus Artabani facinora prodit Artaxerxi. Itaque postero die, dum copias recenset, rex ipse Artabanum gladio traicit. Ita egregius adulescens et caedem patris et necem fratris vindicavit.
Grammatica Picta (1) – Pag.173 n.30
Serse, il re dei Persiani, in precedenza terrore dei popoli, dopo che la guerra in Grecia fu stata combattuta con esito negativo, veniva disprezzato persino dai suoi. Il prefetto Artabano, infatti, poiché l’autorità del re si indeboliva ogni giorno, fu portato alla speranza di ottenere il potere. Pertanto, di sera, egli si introdusse nella reggia insieme ai suoi vigorosi figli (infatti Artabano si recava continuamente alla reggia), e assassinò il re. Successivamente Artabano ingannò Artaserse, il figlio del re, con queste parole: Il re è stato ucciso da tuo fratello Dario: devi vendicare senza indugio il parricidio. E così, non appena si fu giunti a casa di Dario, Dario venne ucciso a causa del falso sospetto di parricidio. Quindi Artabano decide di ordire un attentato ad Arteserse, e coinvolge nel piano Baccabaso (lett: “tira Baccabaso dentro alla complicità del piano”). Baccabano, però, rivela ad Arteserse i misfatti di Artabano. Pertanto, il giorno dopo, mentre passa in rassegna le truppe, il re in persona trafigge con la spada Artabano. In tal modo, l’eccellente giovane vendicò sia l’uccisione del padre, sia l’assassinio del fratello.
