La saggezza di Biante

Bias, unus e septem Graeciae sapientibus, cum (quando) Priene, patria eius, ab hostibus expugnata est ut diriperetur, urbem deserebat. Haud multum processerat, cum (quando) vidit quemdam, qui aegre procedebat: vir onustus erat omnibus rebus, quae domo sua asportaverat ut servarentur. Ab eo sic Bias interrogatus est: «Cur nullum bonorum tuorum servavisti et omnia deseruisti?». Tum Bias respondit: «Omnia mea semper mecum habeo!». His verbis sapientiam virtutemque significabat, quae a philosophis una et sempiterna bona existimantur.

Tu Quoque – Pagina 339, N.9

Biante, uno dei sette sapienti della Grecia, quando Priene, la sua patria, fu conquistata dai nemici per essere distrutta, lasciava la città. Non si era allontanato molto, quando vide un tale, che procedeva con fatica: l’uomo era carico di tutte le cose che aveva portato via da casa sua affinché si salvassero. Da esso Biante fu così interrogato: «Perché non hai salvato nessuno dei tuoi beni e hai abbandonato tutto?». Allora Biante rispose: «Ho tutte le mie cose sempre con me!». Con queste parole alludeva alla saggezza e alla virtù, che dai filosofi sono ritenute gli unici ed eterni beni.