Ottaviano inizia la sua carriera
Annos undeviginti natus exercitum privato consilio et privata impensa comparavi, per quem rem publicam a dominatione factionis oppressam in libertatem vindicavi. Ob quae senatus decretis honorificis in rodinem suum me adlegit, C. Pansa et A. Hirtio consulibus, consularem locum sententiae dicendae tribuens, et imperium mihi dedit. Res publica ne quid detrimenti caperet, me propraetore simul cum consulibus providere iussit. Populus autem eodem anno me consulem, cum consul uterque bello cecidisset, et triumvirum rei publicae constituendae creavit. Qui parentem meum trucidaverunt, eos in exilium expuli iudiciis legitimis ultus eorum facinus, et postea bellum inferentis rei publicae vici bis acie.
Res gestae divi Augusti
A diciannove anni per iniziativa personale e a mie spese allestii un esercito, con il quale liberai lo Stato oppresso dalla dominazione di una fazione. Per questo il senato, durante il consolato di Gaio Pansa e Aulo Irzio, con decreti onorifici mi ammise nel suo ordine, assegnandomi il grado consolare per votare, e mi diede il comando supremo. Ordinò che io, propretore, insieme con i consoli facessi in modo che lo Stato non patisse nessun danno. Poi nello stesso anno il popolo, essendo caduti in guerra entrambi i consoli, mi elesse console e triumviro per stabilizzare lo Stato. Coloro che uccisero mio padre, li cacciai in esilio con processi legittimi punendo il loro delitto, e in seguito, poiché muovevano guerra allo Stato, li vinsi due volte in battaglia.
