Ulisse è costretto a partire per Troia
Agamemnon et Menelaus, Atrei filii, cum totius Graeciae duces adventabant oppugnaturi Troiam, in insulam Ithacam ad Ulixem, Laertis filium, venerunt. Ulixes domi manere neque Troiam venire cupiebat. Nam ei oraculum praedixerat: «Si Troiam veneris, post vicesimum annum domum remeabis solus sine sociis et inops». Itaque Ulixes, cum Agamemnon et Menelaus cum ceteris ducibus Ithacam venerunt, insaniam simulans, pileum sumpsit et equum cum bove iunxit ad aratrum. Palamedes Graecus dux, cum id vidit, intellexit Ulixis simulationem atque sustulit Telemachum, filium eius, a cunis et aratro ei subiecit dicens: «Simulationem depone et inter Graeciae duces veni!». Tunc Ulixes Troiam cum reliquis ducibus venit.
Igino
Agamennone e Menelao, figli di Atreo, quando i comandanti dell’intera Grecia andavano ad assediare Troia, giunsero sull’isola di Itaca da Ulisse, figlio di Laerte. Ulisse desiderava restare a casa e non andare a Troia. Infatti un oracolo gli aveva predetto: «Se andrai a Troia, ritornerai a casa dopo vent’anni solo, senza compagni e povero». Pertanto Ulisse, quando Agamennone e Menelao giunsero a Itaca con gli altri comandanti, fingendo la pazzia, prese il pileo e legò all’aratro un cavallo con un bue. Palamede, comandante Greco, quando vide ciò, capì la finzione di Ulisse e prese Telemaco, suo (= di Ulisse) figlio, dalla culla e lo pose dinanzi all’aratro dicendo: «Rinuncia alla finzione e vieni tra i comandanti della Grecia!». Allora Ulisse andò a Troia con gli altri comandanti.
