Una sconfitta di Cesare durante la guerra civile
Interim Pompeius quinque legiones subsidio suis duxit. Eodemque tempore eius equitatus nostris equitibus adpropinquabat et hostium acies cernebatur a nostris, qui castra prope occupaverant: itaque omnia sunt subito mutata. Pompeiana legio, celeris subsidii spe confirmata, resistere conabatur atque ultro in nostros impetum faciebat. Equitatus Caesaris, receptui suo timens, initium fugae faciebat. Dextrum cornu, quod erat a sinistro seclusum, terrore equitum animadverso, salutem sibi atque fugam petere conabatur. In sinistro cornu milites, cum Pompeium adesse et suos fugere cernerent, veriti ne angustiis intercluderentur, sibi consulebant omniaque erant plena tumultus, timoris, fugae. In tantis malis haec subsidia impediverunt quominus omnis deleretur exercitus, quod Pompeius, non dubitans quin insidiae sibi pararentur, munitionibus adpropinquare non audebat equitesque eius ad insequendum angusto spatio tardabantur.
Cesare
Nel frattempo Pompeo condusse cinque legioni in aiuto ai suoi. Contemporaneamente la sua cavalleria si avvicinava ai nostri cavalieri e la schiera dei nemici era vista dai nostri, che poco prima avevano occupato l’accampamento: pertanto all’improvviso ogni cosa cambiò. La legione di Pompeo, confortata dalla speranza di un rapido aiuto, tentava di opporre resistenza e inoltre attaccava i nostri. La cavalleria di Cesare, temendo per la sua ritirata, dava inizio alla fuga. L’ala destra, che era separata dalla sinistra, accortasi della paura dei cavalieri, tentava di procurarsi la salvezza e la fuga. I soldati nell’ala sinistra, vedendo che Pompeo si avvicinava e i loro (compagni) fuggivano, temendo di essere rinchiusi in strettoie, provvedevano a se stessi e ogni cosa era piena di tumulto, paura, fuga. In disgrazie tanto grandi questi aiuto impedirono che l’intero esercito venisse annientato, (cioè) il fatto che Pompeo, non dubitando che gli si tendesse un agguato, non osava avvicinarsi alle fortificazioni e i suoi cavalieri erano rallentati nell’inseguimento dallo spazio ristretto.
