Cosa serve per imparare il latino?
Sine dubio in linguae Latinae studio discipuli studium et diligentiam adhibere debent, sed etiam duo (nom. n., «due») valida auxilia certe discipulis necessaria sunt: magistri atque libri. Magister, si quid (=se qualcosa) obstat, impedimenta removere potest, si via aspěra est, auxilium praebere; magister enim verba incognita explicat, sententias obscuras explanat, nodos intricatos extricat, discipulorum ingenium adhuc (=ancora) imperitum in primis litterarum Latinarum elementis exercet. Libri denique studio (dat. di fine: per lo studio) linguae Latinae necessarii sunt; in iis (=in essi) enim discipuli Latinae linguae fundamenta ac praecepta, quae (nom. pl. n. = che) a pueris memoriae mandari debent, semper inveniunt, quia (=perché) si fundamenta satis firma non sunt, tota domus (nom. femm. IV decl. = “casa”) labat.
Senza dubbio nello studio della lingua Latina gli alunni devono dimostrare studio e diligenza, ma anche due validi aiuti sono senza dubbio necessari agli alunni: i maestri e i libri. Il maestro, se qualcosa ostacola, può rimuovere gli impedimenti, offrire aiuto, se la via è ardua; il maestro infatti spiega le parole sconosciute, chiarisce le frasi inintellegibili, districa i nodi intricati, esercita l’intelligenza degli alunni ancora inesperta nei primi rudimenti della letteratura Latina. I libri infine sono necessari per lo studio della lingua Latina; in essi infatti gli alunni trovano sempre le basi e gli insegnamenti, che dai bambini devono essere imparati a memoria, poiché se le basi non sono salde, l’intera casa crolla.
