I Romani vedono per la prima volta gli elefanti

Romani primum elephantos vident cum bellum gerunt cum Pyrrho, Epiri rege. Nam postquam Pyrrhus a Tarentinis in Italiam vocatur, cum multis copiis elephantisque Tarentum pervenit. Quia Romanis elephanti ignoti erant, nova animalia “boves Lucani” appellabantur. Elephantorum vi et magnitudine milites nostri magnopere terrebantur, et ob terrorem ab hostibus profligabantur. Sed postquam nostri elephantorum mores et magnitudinem cognoscunt terrorem depellunt et bellum tandem vincunt.

I Romani vedono per la prima volta gli elefanti quando combattono la guerra con Pirro, re dell’Epiro. Infatti dopo che Pirro viene chiamato in Italia dai Tarantini, giunge a Taranto con molte armate ed elefanti. Poiché ai Romani gli elefanti erano sconosciuti, i nuovi animali erano chiamati “buoi Lucani”. I nostri soldati erano molto spaventati dalla forza e dalla grandezza degli elefanti, e a causa della paura venivano sconfitti dai nemici. Ma dopo che i nostri apprendono i comportamenti e la grandezza degli elefanti, scacciano la paura e alla fine vincono la guerra.